-
1 согласиться с решением
1) General subject: accept the decision, issue2) Diplomatic term: (чьим-л.) accept decisionУниверсальный русско-английский словарь > согласиться с решением
-
2 согласиться с решением
Универсальный русско-немецкий словарь > согласиться с решением
-
3 согласиться с решением
Русско-английский словарь по проведению совещаний > согласиться с решением
-
4 согласиться с решением председателя
Diplomatic term: accept the chairman's decision, accept the chairman's rulingУниверсальный русско-английский словарь > согласиться с решением председателя
-
5 согласиться
297 Г сов.несов.соглашаться 1. на что, с кем-чем, с инф. nõustuma, nõusse jääma, nõusolekut andma, soostuma, päri olema; \согласиться на операцию operatsiooniga v lõikusega nõustuma, operatsiooniks nõusolekut andma, \согласиться с мнением автора autori arvamusega nõustuma v nõusse jääma, \согласиться с условиями договора lepingu tingimustega nõustuma, \согласиться с решением otsusega päri v rahul olema, \согласиться ехать sõiduga nõusse jääma, sõitma nõustuma;2. на что, на чём, с инф. kõnek. kokku leppima, kokkuleppele saama v jõudma; \согласиться на ничью viiki leppima (näit. males);3. согласись, согласитесь повел. накл. в функции вводн. сл. eks, eks ole; согласитесь, что это глупо eks ole, see on ju rumalus, eks ole see ju rumalus -
6 согласиться
сов. + В1) (ac) consentire vi (a), dare il proprio consenso2) с + Т (выразить свое согласие) esprimere il proprio consenso; dichiararsi d'accordo con approvare vt, condividere il; convenire vi (a) согласитесь, что... — lei deve riconoscere che...; converrà che... -
7 согласиться
1) ( дать согласие) acconsentire, dare il proprio consenso2) ( выразить своё согласие) accettare, approvare3) ( прийти к согласию) venire a un accordo, mettersi d'accordo, pattuire* * *сов. + В1) (ac)consentire vi (a), dare il proprio consenso2) с + Т ( выразить своё согласие) esprimere il proprio consenso; dichiararsi d'accordo con approvare vt, condividere il <parere / punto di vista>; convenire vi (a)согласи́ться с решением суда — essere d'accordo con la sentenza
согласи́тесь, что... — lei deve riconoscere che...; converrà che...
согласи́ться на цене — accordarsi sul prezzo
* * *vgener. concordare, dare l'assenso (íà+A), dare retta a (qd), prestare l'assenso (íà+A) -
8 согласиться с (чьим-л.) решением
Diplomatic term: accept decisionУниверсальный русско-английский словарь > согласиться с (чьим-л.) решением
-
9 accept the chairman's decision
Англо-русский дипломатический словарь > accept the chairman's decision
-
10 accept the chairman's ruling
Англо-русский дипломатический словарь > accept the chairman's ruling
-
11 to accept the chairman's decision
English-russian dctionary of diplomacy > to accept the chairman's decision
-
12 to accept the chairman's ruling
English-russian dctionary of diplomacy > to accept the chairman's ruling
-
13 решение решени·е
1) (выполнение) accomplishment, fulfilment2) (постановление) decision; (собрания) resolutionаннулировать принятое решение, отказаться от решения — to go back on / upon a decision
просить председателя вынести решение — to ask for / to request a ruling
выполнять решения — to implement / to carry out decisions / resolutions
действовать, исходя из принятых решений — to act proceeding from decisions adopted
известить кого-л. о решении — to notify smb. of a decision
исполнять принятое решение — to carry out / to exercise the decision taken
навязать кому-л. решение — to impose a decision on smb.
оспаривать чьё-л. решение — to challenge smb.'s decision
осуждать чьё-л. решение — to denounce smb.'s decision
отложить / отсрочить решение — to adjourn / to postpone / to put off a decision
отменить решение — to revoke / to overrule a decision
принимать решение — to render / to take a decision, to pass / to adopt a resolution
согласиться с чьим-л. решением — to accept smb.'s decision
важное решение — dramatic / momentous decision
принять важное внешнеполитическое решение — to make / to take a major foreign policy decision
историческое решение — historic / epoch-making decision
коллегиальное — collective / joint decision
неблагоприятное решение — adverse decision / judgement
необдуманное / поспеш-ное / скороспелое решение — hasty decision
окончательное решение — irrevocable / final judgement / decision
согласованное решение — agreed / concerted decision
твёрдое решение — firm decision, hard and fast decision
невыполнение решения — nonfulfilment of a decision to abide by / to implement / to abserve a decision
решение исполнительной власти / президента — executive decision амер.
решение председателя (собрания и т.п.) — chairman's ruling
решение, принятое большинством голосов — majority decision
решения, принятые Генеральной Ассамблеей ООН — actions / resolutions taken by the General Assembly of the UN
3) (разрешение, урегулирование) solutionпытаться найти решение — to seek settlement / solution
взаимоприемлемое решение — mutually acceptable / harmonious solution
единственно возможное решение — the only possible solution / settlement
компромиссное решение — compromise settlement / solution, settlement by compromise
конструктивное решение — constructive settlement / solution
непродуманное решение — slick solution амер. разг.
"нулевое" решение — zero solution
найти приемлемое политическое решение конфликта — to find an acceptable political settlement of the conflict
поэтапное решение — phased / step-by-step solution
решение проблемы по дипломатическим каналам — diplomatic solution, solution through diplomatic channels
решение споров — settlement of disputes / controversies
4) юр. (постановление суда) decree, judgement, ruling; (суда присяжных) verdictвынести решение — to pronounce a decree; (о третейском суде) to award
отменить решение — to rescind a decision, to vacate a judgement
решение вступило в силу и подлежит исполнению — the judgement has become res judicata and is enforceable
судебное решение — adjudgement; (запрещающее какие-л. действия одной из сторон) special injunction
выносить судебное решение — to pass / to give / to pronounce / to render judgement
пересматривать судебное решение в порядке надзора — to reopen a case in the exercise of supervisory power
пересматривать судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствами — to reopen a case upon discovery of new facts
судебное решение, запрещающее какие-л. действия одной из сторон — special injunction
-
14 consentir la sentencia
1) одобрить приговор;2) согласиться с решением;3) признать решение* * *соглашаться с судебным решением или приговоромEl diccionario Español-ruso jurídico > consentir la sentencia
-
15 overturn a verdict
Большой англо-русский и русско-английский словарь > overturn a verdict
-
16 quash a verdict
Большой англо-русский и русско-английский словарь > quash a verdict
-
17 set aside a verdict
Большой англо-русский и русско-английский словарь > set aside a verdict
-
18 accept the chairman's decision
Дипломатический термин: согласиться с решением председателяУниверсальный англо-русский словарь > accept the chairman's decision
-
19 accept the chairman's ruling
Дипломатический термин: согласиться с решением председателяУниверсальный англо-русский словарь > accept the chairman's ruling
-
20 accept the decision
Общая лексика: согласиться с решением
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Список персонажей телесериала «Вавилон-5» — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Основная статья … Википедия
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ДУМА Российской Федерации — (полн. Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации), законодательный орган, нижняя палата Федерального собрания (см. ФЕДЕРАЛЬНОЕ СОБРАНИЕ в России) Российской Федерации, формируется согласно Конституции Российской Федерации… … Энциклопедический словарь
Россия, Российская Федерация — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право Уголовный процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в восточной части Европы и северной части Азии.… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Система рейтингов Американской киноассоциации — (англ. MPAA film rating system) принятая в США система оценки содержания фильма, введённая Американской киноассоциацией (MPAA). В зависимости от полученной оценки, зрительская аудитория картины может быть ограничена за счёт исключения… … Википедия
Энакин Скайуокер — Персонаж «Звёздных войн» Энакин Скайуокер Деятельность Рыцарь Джедай, член Совета Джедаев, Командор Республиканской а … Википедия
Законодательное Собрание Вологодской области — Законодательное Собрание Вологодской области … Википедия
ДОСРОЧНОЕ ПРЕКРАЩЕНИЕ ПОЛНОМОЧИЙ ПРАВИТЕЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — процедура досрочного прекращения полномочий Правительства РФ осуществляется следующим образом: а) Правительство РФ может подать в отставку, которая принимается или отклоняется Президентом РФ; б) Президент РФ может принять решение об отстав ке… … Энциклопедический словарь экономики и права
Мэттью Гидеон — Персонажи сериала «Вавилон 5» Мэттью Гидеон Организация Земной Альянс Титул Капитан … Википедия
Замёрзшая из Майами — New in Town Жанр … Википедия
Замерзшая из Майами (фильм) — Замёрзшая из Майами New in Town Жанр кинокомедия, мелодрама Режиссёр Йонас Элмер Продюсер Пол Брукс, Трэйси Е. Эдмондс, Филлис Лэйн Автор сценария Кен Рэнс, Си. Джей Кокс … Википедия
Замерзшая из Майами — Замёрзшая из Майами New in Town Жанр кинокомедия, мелодрама Режиссёр Йонас Элмер Продюсер Пол Брукс, Трэйси Е. Эдмондс, Филлис Лэйн Автор сценария Кен Рэнс, Си. Джей Кокс … Википедия